francais

english

deutsch

espanol

nederlands

italiano

cocktails, Amuse-gueules

Appetizers, Entrees

Vor- & Zwischengerichte

Entradas preparadas

Hors d'oeuvres

Antipasti preparati, entrate

produits déjà frits

Battered, fried fish

Zerkleinerte, gebraten

pescado frito

Gebakken vis

Pesce frito

Panés ,enrobés à frire

Breaded fish

Panierte

Molidos

Gepaneerde vis

Impanati

pâtés & mousses

Cakes & mousse

Pasteten & mousse

Pasta de mariscos

Vispastei

Pasta di molluschi o crustacei

conserves en boîtes métalliques

Canned fish in tins

Fischvollkonserven Metallbuechse

Conservados en latas

Vis in blikconserven

Inscatolati in latte

Crus, carpaccio, sashimi

Carpaccio, raw Sashimi

Roh, Carpaccio, Sashimi

Carpaccio, sin procesar

Rauwe vis, Carpaccio, Sashimi

Carpaccio, grezzo

Caviar véritable

Caviar

Kaviar

Caviar

Kaviaar

Caviale

les sèchés

Dried fish

Getrocknete Fische

Pescados secados

Gedroogde vis

Pesci secchi

salades de poissons

Fishsalads

Salate

Ensaladas

Vissalade

Insalate

conservateurs & parfums, sel

Flavorings, seasonings, salt

Gewuerze, Essenzen, Salz

Aderezos, condimento, sal

Geur en reukstoffen, zout

Aromi salse & condimenti, sale

déhydratés, lyophilisés

Freeze-dried, dehydrated

Ausgetrocknet, Gefriertrocknet

Liofilizado, deshidratado

Droog voedsel

Liofilizzato & disidratato

Imitation Caviar

Imitation Caviar

Imitation Kaviar

Ovas de pescado

Namaak kaviaar

Uova di pesce

Produits marinés

Marinated Seafoods

Marinade

Adobados, escabeche

in azujn, marinaden

Marinata, scabeccio

Matje hareng Hollandais

Matje herring

Matjeshering

Arenques Maatjes

Maatjes haring

Aringa Matje

plats cuisinés

Ready to eat

Tafelfertige Gerichte

Listo para servir

Voorbereide gerechten

Cibi pronti

les salés

Salted fish

Gesalzene Fische

Pescados salados

Gezoute vis

Pesci salati

Brochettes

Skewers

Brosche

Pincho

Brochetten

Spiedo

les fumés

Smoked products

Geraucherte produkte

Producto ahumados

Gerookte producten

Prodotto affumicate

Soupes, sauces

Soups, chowders, Bases

Suppen

Sopas

Soepen

Minestre, zuppa

Surimi

Surimi

Surimi

Surimi

Surimi

Surimi

Sushi, riz + poisson cru

Sushi, rice+ raw fish sliced

Sushi

Sushi

Sushi, rijst + visschelletjes

Sushi